英文paper寫完了...功力大增...壽命大減...

22th International Symposium on Automation and Robotics in Construction,ISARC



(第二十二屆 建築的自動化與機器人學國際研討會)



這個在義大利Ferrara舉辦的臭研討會...



想當初溫董要我們投摘要...



我寫好中文摘要後，用翻譯軟體翻譯完...



沒什麼修改就給他投了出去...



可是..竟然通過了...



外國人真的看得懂我寫的破英文嗎??



唉...



通過了摘要之後就是無止境的英文全文撰寫地獄...



偏偏又是期末...所有的事情都一起來...



壓力好大喔...



一直有種想吐但是吐不出來的感覺...



之前撰寫的paper是把碎形理論應用在都市土地使用分區上面...



計算出來的結果都符合碎形理論...



沒想到套用在建築大師作品時...



卻遇到了問題...



好不容易...



終於克服了問題...



把結果做出來...



可是要把它寫成英文paper真的是要命...



最後雖然寫完了...



但是能表達的只有我原本不到十分之一的意思...



大大降低了這篇paper的價值...



唉...



管它的...



如果全文審查通過...



還要去義大利用英文簡報...



那才是慘!!!



沒過說不定還是件好事!!!